agent: Adjust markdown heading sizes (#28759)

Adjust the heading sizes for the Agent Panel so they're not aggressively
huge.

Release Notes:

- N/A
2b89b97cd1Danilo Leal committed on 4/15/2025, 1:20:35 PM· committed by GitHubparente26f0a3
1 file changedLine totals unavailable