Closes #40648

When deleting a prompt from the rules library, we now also delete it
from the legacy V1 database tables (if they exist). Previously, the V1
data would persist and get re-migrated on the next startup.

Release Notes:

- Fixed an issue where deleted rules from the rules library were getting
restored after a restart.