- Improve icon colors and gradient overlay
- Fix a bug where the plus icon button as visible in the sticky header
despite the menu being closed
- Made menu positining consistent between the plus/ellipsis menu
- Other small spacing/wording tweaks

Release Notes:

- N/A