Unify agent server settings and extract e2e tests out (#34642)

Release Notes:

- N/A
dab0b3509dAgus Zubiaga committed on 7/17/2025, 5:34:38 PM· committed by GitHubparent0f72d7e
7 files changedLine totals unavailable