Update release process docs to reflect new process (#38892)

Release Notes:

- N/A
d98175c0a6Joseph T. Lyons committed on 9/25/2025, 3:57:00 PM· committed by GitHubparentbc7d804
1 file changedLine totals unavailable