zed: Improve `zed://` URL handling (#57047)

Release Notes:

- Improved `zed://` and `zed://agent` URL handling
d3d5fb0d15Neel committed on 5/18/2026, 3:09:21 PM· committed by GitHubparent988f083
3 files changedLine totals unavailable