Previously, clicking on fold indicators or code action lightning bolts
wouldn't work - it would instead perform the normal gutter click handler
(selecting the clicked line).

By painting those indicators at a higher z-index, we ensure that the
indicators' click handlers are invoked instead.