The button could not be clicked whenever the editor was currently not
focused. This PR fixes this and also registers the action on a more
global level, similar to how this is done for all the other agent
actions.

Release Notes:

- Fixed an issue where the `Expand message editor` button would not work
in agent threads if the message editor was not focused.