docs: Mark macOS 26.x as being supported (#41777)

Add "Tahoe" to list of supported macOS versions.

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A
454d649b6ewarrenjokinen committed on 11/3/2025, 6:43:42 PM· committed by GitHubparent222767e
1 file changedLine totals unavailable