- Tidy up some ui crate docs
- Update "checking" diagnostic color + add icon
- Make scrollbar track transparent in all themes
- Update border variant color in all themes
- Use theme colors for muted/speaking indicators

Release Notes:

- N/A