This PR marks the `github_user_id` and `github_login` columns on the
`User` database model as only being accessible in tests.

Closes CLO-829.

Release Notes:

- N/A