sandbox: Linux domain filtering and some more cleanup (#59790)

---

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...

---------

Co-authored-by: MartinYe1234 <martin@zed.dev>
Co-authored-by: Richard Feldman <oss@rtfeldman.com>
c49a29f461Cameron Mcloughlin committed on 6/24/2026, 1:42:52 AM· committed by GitHubparentdf6c440
33 files changedLine totals unavailable