Add agent sandboxing docs (#59774)

WIP - do not merge yet!

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Martin Ye <martin@zed.dev>
df6c440fe8Richard Feldman committed on 6/23/2026, 11:54:28 PM· committed by GitHubparentf844c93
3 files changedLine totals unavailable