title_bar: Use theme colors for window controls on Windows (#32400)
Release Notes:
- N/A
----
Fix Windows title bar window button color by use theme colors.
The `ghost_element_hover` and `ghost_element_active` is same color as
the Buttons in title bar.
## Before
https://github.com/user-attachments/assets/e38a4f9c-7e5c-4d50-b578-608baebaf03c
## After
https://github.com/user-attachments/assets/a32e4d88-1e64-407e-a601-716ca7584111
bb5a763ef7Jason Lee committed on 6/12/2025, 3:09:05 PM· committed by GitHubparentf541294