Resolves inlay hints on hover, shows hint label parts' tooltips, allows
cmd+click to navigate to the hints' parts with locations,
correspondingly highlight the hints.

Release Notes:

- Support dynamic inlay hints