cloud_api_client: Always pass up an organization ID when creating an LLM token (#58872)

This PR makes it so we always pass up an organization ID when creating
an LLM token.

We should have an organization ID in all cases.

Release Notes:

- N/A
b44807ac24Marshall Bowers committed on 6/9/2026, 12:06:49 PM· committed by GitHubparentee5a1b4
9 files changedLine totals unavailable