Enables the "handoff" feature flag by default for Zed staff by removing
the `enabled_for_staff()` override on `HandoffFeatureFlag`, which falls
back to the trait default of `true`.

Closes AI-381

Release Notes:

- N/A