Adds a `--repeat` flag to the zeta eval that runs each example as many
times as specified. Also makes the output nicer in a few ways.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Ben Kunkle <ben@zed.dev>
Co-authored-by: Michael <michael@zed.dev>