CGDisplayBounds returns data in "global display coordinates" (which are
the same as Zed's coordinates), different from the NS APIs which use
"screen coordinates" (which have the Y axis inverted)

Also remove some transmutes while we're at it

Release Notes:

- Fixed position of notifications on secondary displays