Fixes */# in visual mode, and avoids setting up irritating state.

[[PR Description]]

Release Notes:

- vim: Improved `*` and `#` to not toggle Zed's search state. Instead we
now use the regex to identify start and end of words (more like vim).