ci: Continue on error if non-blocking compliance step fails (#53398)

This will make rerunning failing jobs easier, as this here is just a
pager, not anything we need to rerun - there exists a second check that
is blocking and should be rerun, this job however does not need to be.

Release Notes:

- N/A
abc2f5f7d6Finn Evers committed on 4/8/2026, 6:35:36 PM· committed by GitHubparente758d25
2 files changedLine totals unavailable