Make various improvements to our github issue templates.

- Adjust line lengths to not wrap in constrained new issue view (85
cols) not just full screen view (95 columns)
- Remove reference to drag/drop logs to upload (recently multiple issues
with dead upload links)
- Cleanup list view

Release Notes:

- N/A