Now that #27126 has landed, we can drop this from the nix shell which
has the side benefit that nix users don't actually need xcode installed
to develop zed anymore.

Release Notes:

- N/A