Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/30238

Release Notes:

- agent: Fixed layout shift happening in the toolbar (both in the
singleton and multibuffers) due to the "Generating" label that appeared
while the agent is still generating a response.