- Try to preserve previously selected item on update
- Do not clear list items while updating to avoid a frame with no items
rendered

Release Notes:

- agent: Preserve previously selected item in Thread History on update

---------

Co-authored-by: Danilo Leal <daniloleal09@gmail.com>
Co-authored-by: Richard Feldman <oss@rtfeldman.com>