Previously, the 'Add Virtual Environment' path browser started at the
filesystem root (`/`). Since virtual environments are almost always
located within the project directory, starting at the worktree root
provides feels a bit nicer to me.

Release Notes:

- Python: Improved the `Add Virtual Environment` path browser to start
at the workspace root.