The `Select Toolchain Path` picker would skip directories that exist on
my system and display `open this directory` multiple times. `Personal`
is missing:

<img width="569" height="225" alt="SCR-20260129-tvcc"
src="https://github.com/user-attachments/assets/a78db373-fdfb-439d-a688-a4c81763c745"
/>

```
~/Projects> ls
╭───┬──────────┬──────┬────────┬─────────────╮
│ # │   name   │ type │  size  │  modified   │
├───┼──────────┼──────┼────────┼─────────────┤
│ 0 │ Personal │ dir  │ 1.5 kB │ 2 weeks ago │
│ 1 │ Work     │ dir  │ 1.0 kB │ 2 hours ago │
╰───┴──────────┴──────┴────────┴─────────────╯
~/Projects> 
```

Release Notes:

- Fixed a bug where directories could be missing from the `Select
Toolchain Path` path picker