agent_ui: Remove the staff-only gate on fast mode toggle (#57914)

This releases fast mode to everyone. Will cherry pick to preview.

Release Notes:

- Added "Fast mode" support in the agent panel for Anthropic and OpenAI
models that support a toggle to get faster responses (fast mode for
Anthropic and priority service tier for OpenAI) at increased per-token
cost.
95d9cf1411Tom Houlé committed on 6/1/2026, 11:12:50 AM· committed by GitHubparent195dca4
1 file changedLine totals unavailable