This PR reworks the project panel to render its items using the
`ListItem` component.

There are a few hacks in here in order to get click handlers working for
the `ListItem`, but we'll want to get these fixed in GPUI.

Release Notes:

- N/A