Previously, `npm i` command could take too much time to download
dependencies, which was caused by wrong flags used.

Since we run `node` and `npm` processes ourselves and try to isolate
them from potentially "bad" user configs, it seems safer to remove any
ways to re-configure the tools via env vars, so strip off those too.

Release Notes:

- N/A