This PR wires up clicks on the breadcrumb to toggle the symbol outline.

Note that the behavior of the symbol outline is a little wonky at the
moment, due to the issues with pane focus.

Release Notes:

- N/A