This PR adjusts the status colors we import from the VS Code theme to be
the right ones.

Instead of looking at the Git status colors, we use the
`editorGutter.addedBackground`, `editorGutter.modifiedBackground`, and
`editorGutter.deletedBackground` colors for added, modified, and deleted
status colors, respectively.

Release Notes:

- N/A