Fix inconsistent font size in toolbar code actions (#40120)

Release Notes:

- N/A

<img width="695" height="254" alt="before"
src="https://github.com/user-attachments/assets/7b180fb8-a6d3-409a-a0ee-1def447e8235"
/>
<img width="695" height="254" alt="after"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3a035be0-3b74-433b-b0e7-5766b67bfcc1"
/>
8dfbafd345Abdelhakim Qbaich committed on 10/13/2025, 4:49:42 PM· committed by GitHubparent677d6ac
1 file changedLine totals unavailable