Use `DwmFlush` unconditionally for Windows vsync (#39913)

Closes #36934

I'm still experiencing bugs with the
`DCompositionWaitForCompositorClock` API. Let's back out the support for
now until the fixes are identified and widely available.

`DwmFlush` does various things that aren't just waiting for VSync, so
it's not ideal, but it's not bad enough that it's worth a bigger
refactor right now.

Release Notes:

- N/A
677d6acc9dJohn Tur committed on 10/13/2025, 4:40:00 PM· committed by GitHubparent96add6c
1 file changedLine totals unavailable