ci: Run `check_docs` when code changes (#43188)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A *or* Added/Fixed/Improved ...
8bbd101dcdBen Kunkle committed on 11/20/2025, 10:30:21 PM· committed by GitHubparentdbdc501
3 files changedLine totals unavailable