This PR fixes the casing of the operating system names in the
language-specific sections of `default.json`.

This files serves as documentation for users (since it can be viewed
through `zed: open default settings`), so we should make sure it is
tidy.

Release Notes:

- N/A