More tweaks to collaboration docs (#43494)

Release Notes:

- N/A
877763b960Joseph T. Lyons committed on 11/25/2025, 10:08:39 PM· committed by GitHubparentd490443
3 files changedLine totals unavailable