Provide an accurate panic message when translating points off the end of a line

Maybe we should fail more gracefully in this case, but I think we should at least make the message accurate and see how we do.
7c9e4e513cNathan Sobo committed on 12/30/2021, 7:11:54 AMparent137fbd0
1 file changedLine totals unavailable