Since these methods take buffer points instead of display points, this adjusts
the logic for retrieving the visible selections, so that they are initially returned
in terms of buffer points.