Scope worktree creation spinner to the thread that initiated it (#53544)

The "Creating Worktree…" spinner, error banner, and disabled selector
state were stored as panel-wide state. This meant switching to a
different thread while a worktree was being created would still show the
spinner on the new thread.

Release Notes:

- N/A
78c2e0d778Richard Feldman committed on 4/9/2026, 8:03:25 PM· committed by GitHubparent5d32b56
1 file changedLine totals unavailable