Sometimes models return absolute paths even though we ask them not to
(including sometimes returning `/dev/null`). Currently we assume we're
always given a relative path, which leads to a panic in debug builds.
Now we just support being given absolute paths.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Agus Zubiaga <hi@aguz.me>