This PR makes it so we only show the trial upsell in the thread view.

Fixes https://github.com/zed-industries/zed/issues/30037.

Release Notes:

- Agent Beta: Changed the trial upsell to only be visible in the thread
view.