Clean up some styling issues in the editing tool card and render the animated lines a bit smaller (#30038)

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Michael Sloan <mgsloan@gmail.com>
91cfce09bcNathan Sobo committed on 5/6/2025, 7:31:50 PM· committed by GitHubparent9d1604b
1 file changedLine totals unavailable