close #60420

Documents how extension marketplace categories are inferred from
`extension.toml`, and lists the fields used for each category.

Tested with Prettier and a local mdBook build.


Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Kirill Bulatov <kirill@zed.dev>
Co-authored-by: MrSubidubi <finn@zed.dev>