Remove leftover code from agent server extensions (#65031)
## Summary
This PR removes some leftover code from agent extensions that is no
longer in use.
Release Notes:
- N/A
06afd454ecFinn Evers committed on 10/1/2026, 11:53:36 AM· committed by GitHubparent4e76d6e