Share marked selections across rendered project panel entries and defer
drag-related path cloning until drag and drop rendering is enabled. Also
defer symlink path string conversion until tooltip creation.

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...