This fixes an issue where the bwrap bundle jobs were not guarded
properly and thus showed up as `cancelled` in the job list for PRs from
external contributors, causing the CI to show as failed on a PR (e.g.
https://github.com/zed-industries/zed/actions/runs/28028544741/job/82963972185?pr=59758)

Release Notes:

- N/A