Before this fix checkboxes would overflow off the visible view which
isn't ideal. This aligns the checkboxes by allowing the path name to
overflow.

#### Before
<img width="135" height="159" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/1a9e4c64-0d7b-4a8d-870a-bb198cc7377a"
/>

#### After
<img width="148" height="165" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/c7cf7a7c-c765-4e2b-8968-b3affcaa8649"
/>

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Cole Miller <cole@zed.dev>
Co-authored-by: Matt Miller <mattrx@gmail.com>