This PR adds the `Cargo.toml` for the `workspace-hack` crate to the
ignore list for Renovate, as it is opening a number of PRs against it
that will interfere with it.

Release Notes:

- N/A