This PR adds a new `GET /users/look_up` endpoint for retrieving users by
various identifiers.

This endpoint can look up users by the following identifiers:

- Zed user ID
- Stripe Customer ID
- Stripe Subscription ID
- Email address
- GitHub login

Release Notes:

- N/A